早前这组“TVB经典表情舰娘化”曾经在绅士圈迅速走红，这套舰娘表情就是用TBV翡翠台的电视剧一些吐槽力比较高的截图表情改成舰娘同人图类似这样。所谓翡翠台就是，香港TVB电视台的旗舰频道，于1967年11月19日正式启播，是全球开播较早的华语电视频道之一，也是香港收视率最高的电视频道。舰娘则是一款网页卡牌游戏，在日本运营。玩家可以在游戏内一边收集军舰拟人化的角色“舰娘”，一边将已经收集到的舰娘强化并改造，最后在战斗中打倒深海栖舰。